Назад
BG
Речник
Общи
5 термина
Индустриална собственост
161 термина
Художествена собственост
133 термина
Други
24 термина
Художествена собственост
Автор
Author
Авторски договор
Copyright Contract
Авторско право
Copyright
Авторство
Authorship
Аналогово наземно разпространение
Analogue Terrestrial Distribution
Артист-изпълнител
Performer
Аудио-визуално произведение
Audiovisual Work
Бланкетна лицензия
Blanket License
Вторични правоносители
Secondary Rights Holders
Вторични произведения
Derivative Works
Вторично използване
Secondary Use
Възпроизвеждане на произведение
Reproduction of a Work
Външна телевизионна продукция
External TV Production
Вътрешна телевизионна продукция
Internal/Own TV Production
Големи права на автора
Grand Rights of Author
Графичен дизайн
Graphic Design
Далекосъобщение
Telecommunication
Далекосъобщителна дейност
Telecommunication Activity
Договор за възлагане
Assignment Contract
Договор за използване на произведение
Contract for Use of a Work
Домейн имена
Domain Names
Доставчик на съдържание
Content Supplier
Драматург
Playwright
Електронна съобщителна мрежа
Electronic Communications Network
Закрила на културата
Protection of Culture
Закрила на произведения
Protection of Works
Запазване целостта на произведение
Protection of the Work's Integrity
Защита на произведение
Protection of a Work
Звукозапис
Sound Recording
Издател
Publisher
Издателски бизнес
Publishing Business
Издателски договор
Publishing agreement
Изключително право за използване на произведение
Exclusive Right to Use a Work
Изкуство
Art
Излъчване по безжичен път
Wireless Broadcasting
Излъчваща организация
Broadcasting Organisation
Използване на произведение
Use of a Work
Изпълнителен продуцент
Executive Producer
Имуществени права
Economic Rights
Колективни изпълнители
Collective Artists
Колективно управление на авторски и сродни на тях права
Collective Management of Copyights and Related Rights
Компенсационно възнаграждение
Payment of Compensation
Компютърна програма
Computer Programme
Контрафакция
Unlicensed Use of a Protected Work
Концепция за първата продажба
First Sale Concept
Копие
Copy
Криейтив Комънс
Creative Commons
Културни индустрии
Cultural Industries
Линейна програма
Linear program
Линейни медийни услуги
Linear media services
Литературно произведение
Literary Work
Лицензионен договор
Licensing Contract
Лицензиране на произведение
Licensing of a Work
Малки права на автора
Small Rights of Author
Медия
Media
Медия микс
Media Mix
Международен стандартен код за идентифициране на записи - ISRC
International Standard Recording Code - ISRC
Механични права на автора
Мechanical Rights of Author
Музикален агент
Music Agent
Музикален издател
Music Publisher
Музикален продукт
Music Product
Музикална компилация
Music Compilation
Музикално изпълнение
Musical Performance
Музикално произведение
Musical Work
Мултилицензиране
Multi-Licensing
Мултимедиен продукт
Multimedia Product
Наименование на артистична група
Name of Artistic Group
Натрапено съавторство
Forced Co-Authorship
Независим продуцент
Independent Producer
Независимо дружество за управление на права
Independent Society for Rights Management
Неизключително право за използване на произведение
Non-Exclusive Right to Use a Work
Неимуществени права
Moral Rights
Неограничен брой лица
Unlimited Number of Persons
Нелинейни медийни услуги
Non-Linear Media Services
Обект на авторското право
Object of Copyright
Обект на сродно право
Object of Related Rights
Организация за колективно управление на права
Collective Management Organization
Оригинални произведения
Original Works
Пазар на телевизионен продукт
Television Product Market
Пиратство
Piracy
Плагиатство
Plagiarism
Ползвател
User
Потребител
Consumer
Право на име
Right to a Name
Право на неизменяемост
Right of Immutability
Предаване и препредаване на произведение по кабел
Transmission and Retransmission of a Work by Cable
Приемаща организация
Receiving/Retransmitting Organization
Приложно изкуство
Applied Art
Програма по заявка
On-demand program
Програмна схема
Program Scheme
Програмно време
Program Time
Продукти на издателския бизнес
Products of the Publishing Business
Продуцент на звукозапис
Phonogram Producer
Произведение на архитектурата
Architectural Work
Промоутър
Promoter
Промяна на произведение
Alteration of a Protected Work
Публикуване на произведение
Publishing of a Work
Публично показване
Public Display
Публично представяне и публично изпълнение
Public Presentation and Public Performance
Радио и телевизионнa организации
Radio and Television Organisations
Радиоверига
Radio Circuit
Радиоиндустрия
Radio Industry
Радиопродукт
Radio Product
Радиопромоция
Radio Promotion
Радиоформат
Radio Format
Радиочестотен спектър
Radio-Frequency Spectrum
Разгласяване на произведение
Disclosure of a Work
Разпространение на произведение
Distribution of a Work
Реклама
Advertisement
Рекламна агенция
Advertising Agency
Рекламодател
Advertiser
Симулкастинг
Simulcasting
Синхронизация
Syncronisation
Служебно правоотношение
Official Legal Relationship
Спонсорска заставка
Sponsor caption
Спонсорство
Sponsorship
Справедливо възнаграждение
Fair Remuneration
Сродни права
Related Rights
Sui generis право
Sui Generis Right
Копродукция
Co-Production
Телевизионен продуцент
TV Producer
Телекомуникационна организация
Telecommunication Organisation
Телекомуникация
Telecommunication
Технически средства за защита
Technical Means of Protection
Тираж
Circulation
Титуляр на сродно право
Related Rights Holder
Тонрежисьор
Sound Engineer
Управление на авторски и сродни права
Copyright and Related Rights Management
Упражняване на авторски и сродни права
Excersing Copyright and Related rights
Филмов продуцент
Film Producer
Цифров единен пазар
Digital Single Market
Цифрово съдържание
Digital Content
Част от произведение
Part of a Work
